korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Im Deutschen ist die Reihenfolge der Satzglieder nicht so streng wie etwa im Englischen. Das liegt daran, dass es im Englischen mit Ausnahme des Genitivs keine Kasusmarkierungen durch Endungen gibt; die Reihenfolge gibt also Aufschluss darüber, was Subjekt und was Objekt ist.

In Beispielsätzen wie deinen hat nun das Akkusativobjekt ("Thomas") ebenfalls keinerlei Kasusmarkierung. Aus kommunikativer Perspektive ist der Satz völlig misslungen.

Es mag also sein, dass rein formal kein Grammatikfehler vorliegt, dennoch würden sich Thomas Mann und Thomas' Mann mit Grausen abwenden!