Beliebte Fehler: A
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Buchstabe A: Seite 1 von 2 | Weiter »| Beliebter Fehler | Richtige Schreibweise | Erläuterung |
|---|---|---|
| a propos; apropo | apropos |
Der seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Ausdruck apropos für "übrigens; nebenbei bemerkt; wo wir gerade davon sprechen" ist aus dem französischen "à propos" (= der Sache, dem Thema angemessen) abgeleitet, zu propos = Gespräch(sthema). Im Deutschen wird apropos als Adverb zusammen- und entgegen der Aussprache hinten mit s geschrieben.
 |
| ABC | Abc |
Das Kurzwort Abc für das Alphabet wird nicht in Versalien (Großbuchstaben) geschrieben. Neben Abc gilt auch Abece als zulässige Schreibweise, die jedoch kaum Anwendung findet. Der Genitiv von Abc lautet ebenfalls Abc (nicht: „des Abcs"). Die Schreibweise „ABC" steht hingegen für „atomar, biologisch, chemisch" und kommt in Begriffen wie „ABC-Alarm" vor. |
| abgespaced | abgespacet |
Das in der Jugendsprache verbreitete Adjektiv abgespacet (seltener: abgespact) ist das Partizip II zu „abspacen" - bezogen auf engl. space = Weltraum - in der Bedeutung von „abdrehen; (im positiven Sinne) den Boden unter den Füßen verlieren". Es wird analog zu „abgedreht" konstruiert; falsch ist hingegen „abgespaced" als Kombination des dt. Präfix „ge…" mit der engl. Imperfekt-Endung „…ed".
|
| abnippeln | abnibbeln |
Bei umgangssprachlichen Ausdrücken wie abnibbeln ist es oft schwierig, eine einheitliche Schreibweise festzulegen. Fest steht aber, dass die saloppe Bezeichnung abnibbeln für „sterben“ im Duden nur in der Schreibweise mit bb verzeichnet ist. Dabei wird ein Bezug zu „nibbeln“ (= an etwas knabbern, nagen) nahegelegt. |
| Absorbtion | Absorption |
Der naturwissenschaftliche Begriff Absorption für „Aufsaugen, In-sich-Aufnehmen“ leitet sich vom spätlateinischen absorptio = das Verschlingen ab, das Verb absorbieren ist hingegen eine Ableitung von lat. absorbere = verschlucken; aufsaugen. Daraus erklärt sich die abweichende Schreibweise des Substantivs Absorption mit p. |
| abwägig | abwegig |
Das Adjektiv abwegig für „irrig, verfehlt“ leitet sich nicht vom Verb abwägen ab, sondern vom Substantiv Abweg. Dieses wird zumeist im Plural in der übertragenen Bedeutung „moralisch oder gedanklich falsche Wege, Irrwege“ gebraucht, etwa in der Wendung „auf Abwege geraten“. |
| achsial | axial |
Es wäre naheliegend, aus dem Substantiv „Achse“ ein Adjektiv „achsial“ abzuleiten, der Fachausdruck axial für „längs der Achse / in Richtung der Achse“ leitet sich jedoch direkt aus der lat. Bezeichnung axis und nicht aus dem deutschen Wort dafür ab, woraus sich die Schreibung mit x begründet. |
| Addresse | Adresse |
Die weite Verbreitung der Falschschreibung „Addresse“ ist durch den Einfluss des englischen „address“ zu erklären. Tatsächlich ist das deutsche Substantiv „Adresse“ aus dem französischen „adresse“ mit gleicher Bedeutung entlehnt. |
| adequat | adäquat |
Als adäquat bezeichnet man etwas, das einer anderen Sache gleichwertig oder entsprechend ist: „ein adäquater Ersatz“. Das Adjektiv leitet sich aus dem lat. adaequatus mit gleicher Bedeutung ab, welches wiederum auf das Grundwort aequus = gleich zurückgeht. Die Falschschreibung „adequat“ ist aussprachebedingt, hängt aber vermutlich auch mit der fürs Deutsche ungewöhnlichen Vokal-Abfolge a-ä-a zusammen.
|
| AGBs | AGB |
Der feststehende Ausdruck allgemeine Geschäftsbedingungen steht immer im Plural, insofern handelt es sich auch bei der Abkürzung AGB bereits um den Plural. Die oft zu sehende Schreibweise „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ mit großem A ist im Übrigen nicht korrekt: Aus dem großen A in der Abkürzung AGB folgt nicht, dass auch die ausgeschriebene Form großgeschrieben wird. (Vgl. Artikel in »Sprachleben«)
|
| Agendas | Agenden |
Das Wort Agenda stammt aus dem Lateinischen – abgeleitet von agere = handeln; treiben; tun – und hieß ursprünglich so viel wie „Dinge, die zu tun sind“. Obgleich die heutige Bedeutung vom englischen agenda beeinflusst ist, gilt im Deutschen nur der Plural Agenden als richtig. |
| agressiv | aggressiv |
Das Adjektiv ist zwar von franz. agressif abgeleitet, ist aber letztlich wie auch das Substantiv Aggression zurückzuführen auf lat. aggressum, 2. Part. von aggredi = angreifen, daher die Schreibweise mit zwei g. |
| Akkupunktur | Akupunktur |
Die Bezeichnung Akupunktur für die aus China stammende Heilbehandlung mit Nadelstichen wurde im 20. Jh. aus lat. acus = Nadel und lat. punctura = das Stechen; Stich gebildet. Auch die mit der Akupunktur verwandte Akupressur wird mit nur einem k geschrieben.
|
| Akkustik | Akustik |
Das Wort Akustik für die „Lehre vom Schall“ bzw. für „Klangwirkung“ wurde nach dem Vorbild anderer Wissenschaftsbezeichnungen (über das Mittellatein) entlehnt aus gr. akoustikós = das Hören betreffend. Die weitverbreitete, aber falsche Schreibweise mit zwei k erklärt sich aus einer falschen Analogiebildung zu Wörtern wie „Akkumulator“ oder „Akkuratesse“. |
| Albatross | Albatros |
Im Gegensatz zur englischen Schreibweise albatross wird der Meeresvogel im Deutschen mit nur einem s geschrieben. Die Bezeichnung ist eine Verschmelzung aus lat. albus = weiß nach der Farbe der Federn und altspanisch alcaduz = Brunnenrohr (arab. al-qadus = Schöpfkrug) nach der Form des Schnabels. |
| Algorythmus; Algorhythmus | Algorithmus |
Die Bezeichnung Algorithmus für einen schematischen Rechenvorgang ist nicht mit dem Wort „Rhythmus“ verwandt, sondern leitet sich ab vom mittellateinischen Ausdruck algorismus = Art der indischen Rechenkunst. Dieser Ausdruck ist wiederum angelehnt an griech. arithmós = Zahl, entstellt aus dem Namen des persisch-arabischen Mathematikers Al-Hwarizmi (gest. nach 846). |
| Allierte | Alliierte |
Der Begriff Alliierte für Verbündete (speziell die im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland verbündeten Staaten) ist verwandt mit Allianz und abgeleitet aus dem französischen Wort allié = verbündet, Bundesgenosse. Auch das Verb sich alliieren (sich verbünden) wird mit zwei i geschrieben. |
| alterwürdig | altehrwürdig |
Das laut Duden der gehobenen Sprache zugerechnete Adjektiv altehrwürdig lässt sich leicht in seine drei Bestandteile alt, Ehre und würdig zerlegen, wodurch auch die Bedeutung offenbar wird: aufgrund des hohen Alters bzw. der Tradition der Ehre würdig; hoch zu achten. |
| am Besten | am besten |
Die Vergleichsformen von „gut“ lauten „gut – besser – am besten“. Hierbei wird am besten im Gegensatz zur substantivischen Verwendung „das Beste“ auch nach neuer Rechtschreibung kleingeschrieben. |
| am meißten | am meisten |
Das Indefinitpronomen (unbestimmte Zahlwort) meiste wird in der Wendung „am meisten“ im Sinne von „im höchsten Maß; an erster Stelle“ gebraucht. Die häufige Falschschreibung mit ß ist vermutlich auf eine Überinterpretation der Regel, dass nach dem Diphthong ei ein ß folgt, zurückzuführen. |
| Amalgan | Amalgam |
Als Amalgam wird eine Legierung des Quecksilbers bezeichnet, im weiteren Sinne auch andere Metalllegierungen. Das vor allem in Zusammenhang mit zahnärztlichen Amalgamfüllungen verwendete Wort entspringt dem mittelalterlichen Alchimistenlatein; andere Quellen sehen den Ursprung in arab. al-malgam = erweichende Salbe bzw. in griech. málagma = das Erweichende. |
| Amaturenbrett | Armaturenbrett |
Als Bedeutung für die Armatur gibt der Duden an: „Ausrüstung von technischen Anlagen, Maschinen und Fahrzeugen mit Bedienungs- und Messgeräten; der Bedienung und Überwachung dienendes Teil von technischen Anlagen; Vorrichtung zum Drosseln“. Das Wort stammt aus dem lateinischen armatura für „Ausrüstung; Bewaffnung“. Die Bezeichnung Armaturenbrett für den Träger der Armaturen beim Auto stammt noch aus der Zeit, als es sich hierbei tatsächlich meist um ein schlichtes Holzbrett handelte. |
| an Hand | anhand |
Nach neuer Rechtschreibung ist im Gegensatz zu früher nur noch die Zusammenschreibung richtig. Der Anschluss wird mit dem Genitiv („anhand der Unterlagen“) oder im Plural auch mit „von“ („anhand von Unterlagen“) gebildet. |
| aneinander vorbei reden | aneinander vorbeireden |
Das Adverb vorbei wird mit einem darauffolgenden Verb stets zusammengeschrieben: an etwas vorbeigehen, vorbeisehen, sich an jmdm. vorbeidrängeln, am Ziel vorbeischießen, die Landschaft im Zug an sich vorbeiziehen lassen. Entsprechend auch: aneinander vorbeireden; am Thema vorbeireden. |
| annährend | annähernd |
Zwar gibt es ein Verb „anfüttern“, womit die Angler das Anlocken der Fische mit Auswerfen von Ködernahrung bezeichnen, „annähren“ ist hingegen in Wörterbüchern nicht verzeichnet. So muss man beim Lesen des Partizips „annährend“ wohl davon ausgehen, dass annähernd gemeint ist. |
| antialkoholisch | alkoholfrei |
Von Antialkoholiker (= Alkoholgegner) lässt sich kein Adjektiv ableiten, es gibt also keine „antialkoholischen“ Getränke. Richtig ist: „alkoholfreie“ oder „nicht alkoholische“ Getränke. |
| Antibiotikas | Antibiotika |
Das zur Therapie von Infektionskrankheiten eingesetzte Antibiotikum hat den Plural Antibiotika. Vermeintliche Pluralformen wie „Antibiotikums“ oder „Antibiotikas“ sind also nicht korrekt. Ebenfalls nicht korrekt ist die Verwendung der Pluralform als Singular, es heißt also „Er nimmt ein starkes Antibiotikum“ und nicht „Er nimmt ein starkes Antibiotika“. |
| Apartheit | Apartheid |
Der Begriff Apartheid für die Politik der Rassentrennung in Südafrika leitet sich aus gleichbedeutend afrikaans apartheid ab, weshalb das Wort mit d am Ende geschrieben wird. Das Wort „Apartheit“ gibt es allerdings auch, es wird aber selten verwendet. Bedeutung: „aparte Art; apartes Wesen“. |
| Apell | Appell |
Der Appell bezeichnet einen Aufruf, eine Aufforderung oder eine Mahnung, aber auch das Antreten und Aufstellen beim Militär. Ebenso wie das zugehörige Verb „appellieren“ geht das Wort auf das lat. appellare = um Hilfe ersuchen, ansprechen zurück, woraus sich die Schreibweise mit zwei p begründet. |
| Appartment; Apartement | Apartment; Appartement |
Die beiden Schreibungen Apartment und Appartement, die oft vermischt werden, unterscheiden sich in ihrer Bedeutung: Mit dem aus dem Englischen entlehnten Apartment bezeichnet man eine kleine, aber komfortable Mietwohnung; das aus dem Französischen stammende Appartement bezeichnet hingegen – darüber hinaus, nach neuer Rechtschreibung nur noch – eine Suite, eine Zimmerflucht in einem größeren Hotel.
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
|
Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.
Benutzerdefinierte Suche
|
