Beliebte Fehler: T
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Beliebter Fehler | Richtige Schreibweise | Erläuterung |
|---|---|---|
| Tartar | Tatar |
Das gehackte Rinderfleisch Tatar ist nach dem Volksstamm der Tataren benannt. Die weit verbreitete Falschschreibung „Tartar“ entspringt der Neigung, in der Aussprache die beiden Silben anzugleichen.  |
| Tatoo | Tattoo |
Mit einem Tattoo bezeichnet man eine Tätowierung, aber auch auf die Haut aufgemalte oder aufgeklebte Motive, die wie eine Tätowierung aussehen, jedoch nach einiger Zeit verschwinden. Das Wort kommt aus gleichbedeutend engl. tattoo und leitet sich ursprünglich aus dem tahitischen tatau = (eintätowiertes) Zeichen ab, wohl zusammengesetzt aus ta = schlagen und tau = Zeichen. In der Wissenschaftssprache werden auch die direkteren Ableitungen „Tatauierung“ und „tatauieren“ verwendet. |
| Terasse | Terrasse |
Das aus dem Französischen kommende Wort Terrasse leitet sich von lat. terra = Erde ab, was die Schreibung mit zwei r begründet.
|
| Terrabyte | Terabyte |
Die Vorsilbe von Terabyte leitet sich nicht von lateinisch terra = Erde ab, sondern von griech. τέρας [teras] = Ungeheuer.
|
| Testoteron | Testosteron |
Beim Hormon der männlichen Keimdrüsen, dem Testosteron, handelt es sich um ein Kunstwort, das aus lat. testis = Hoden und Steron zu Androsteron, dem Stoffwechselprodukt des Testosterons, gebildet wurde.
|
| Teufelskreislauf | Teufelskreis |
Von einem Teufelskreis (bildungssprachlich: Circulus vitiosus) spricht man, wenn sich gegenseitig bedingende negative Geschehnisse oder Faktoren zu einer zunehmend ausweglosen Lage führen (im finanziellen Bereich |
| Threat | Thread |
Während der „Thread“ (engl. Faden) eine Folge von Nachrichten in einer Mailingliste oder einem Internetforum zum gleichen Thema ist, heißt „threat“ so viel wie „Drohung, Bedrohung, Gefahr“. |
| tollerant | tolerant |
Die nicht korrekte Schreibung mit zwei l ist vermutlich aufgrund der ähnlichen Aussprache wie bei „toll“ weit verbreitet. Tatsächlich leitet sich tolerant ab vom lateinischen tolerare = dulden, erdulden. |
| totlangweilig | todlangweilig |
Die verstärkende Vorsilbe tod... bezieht sich auf das Substantiv Tod und wird daher mit d geschrieben: todlangweilig, todkrank, todtraurig. Aber: (sich) totarbeiten, (sich) totärgern, totschießen (vgl. |
| Transskription | Transkription |
Mit Transkription bezeichnet man die Übertragung einer Schrift in eine andere Sprache oder aber die Verschriftlichung eines Tonbandprotokolls. Die Falschschreibung „Transskription“ beruht auf der im Prinzip richtigen Auffassung, dass das Wort auf lat. trans = (nach) jenseits und lat. scribere = schreiben zurückgeht. Jedoch waren bereits im Lateinischen die Wörter transcribere und transcriptio feste Zusammensetzungen, in denen ein s zugunsten der leichteren Aussprache weggelassen wurde. Entsprechend schreibt sich auch das dazugehörige Verb „transkribieren“ und nicht „transskribieren“.
|
| Triologie | Trilogie |
Der Ausdruck Trilogie für eine Folge von drei eigenständigen, aber thematisch zusammengehörenden Werken (Film, Musik, Literatur) leitet sich aus dem griechischen Wort trilogia (tri- = drei und lógos = Rede) ab und nicht aus dem Wort Trio, welches aus dem Italienischen stammt.
|
| Tripp | Trip |
Im Gegensatz zu Tipp, welches sich nach neuer Rechtschreibung angelehnt an tippen mit zwei p schreibt, wird das ebenfalls aus dem Englischen stammende Wort Trip (für „Fahrt, Ausflug, Reise“, auch für „Rauschzustand nach Drogengenuss“) weiterhin mit nur einem p geschrieben. Ebenso: |
| Tryptichon | Triptychon |
Die Bezeichnung Triptychon für einen dreiteiligen Flügelaltar ist auf das griechische Wort tríptychos zurückzuführen |
| Tunier | Turnier |
Das seit dem frühen Mittelalter bezeugte Substantiv Turnier für einen sportlichen Wettkampf ist eine Bildung zu mittelhochdeutsch turnieren = „die Pferde bewegen, im Kreis laufen lassen; am ritterlichen Kampfspiel teilnehmen“. |
| Turbolenzen | Turbulenzen |
Die zumeist im Plural verwendete Bezeichnung Turbulenz für „Strömungen, Unruhe, Wirbel“ leitet sich vom lat. Wort turbulentus = unruhig, stürmisch ab, welches wiederum auf lat. turba = Verwirrung, Lärm zurückzuführen ist. Die sehr häufige Falschschreibung „Turbolenzen“ ist offensichtlich auf eine Kontamination mit der technischen Kurzbezeichnung „Turbo“ beim Kfz zurückzuführen. |
| tweeten | twittern |
Setzt man über den Kurznachrichtendienst Twitter einen Tweet ab, so twittert man bzw. hat getwittert (von engl. to twitter = zwitschern). Die Aktivität twittern wird also nach dem Medium (Twitter) benannt, nicht nach der dabei entstehenden Nachricht (Tweet). Verbreitet man hingegen einen fremden Tweet als Retweet in die eigene Timeline weiter, lautet das Verb dazu retweeten. |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
|
Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.
Benutzerdefinierte Suche
|
