korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

wegen der Neuauflage eines Buches als Self-Publisher, um Rechtschreibfehler zu korrigieren, habe ich eine Frage.

Im Text heißt es:

"Ihr Herz schlug ein letztes Mal und sie versank in die Tiefe des Sees."

Jetzt die Frage: Muss es "die Tiefe" oder "der Tiefe" heißen? Zur Erklärung: Es soll nur das Versinken bezeichnet werden, denn in einer späteren Szene wird sie "gerettet". Meiner Meinung nach (und auch noch von anderen) bezeichnet "die Tiefe" das Versinken, also die Bewegung. Wenn man "der Tiefe" sagt, bezeichnet man den Ort (in diesem Fall unten im See), wo jemand angekommen ist.

Ein Germanist, ein Deutschlehrer und dessen Bekannter, ein Professor, meinen, es heißt "der Tiefe", aber sie wussten womöglich nichts über den Zusammenhang, wie es gemeint ist. Ihre Begründung bezog sich auf die Form des Verbs und den Dativ?

Man kann doch auch sagen: Er verschwand in die Höhle (also ging er hinein) oder Er verschwand in der Höhle (dort ist er verschwunden). Meiner Meinung nach kann beides stimmen, nur es bedeutet etwas anderes.

Vorsichtshalber zu meiner Entschuldigung, bin ein "Normalo", kein Gelehrter.

Vielen Dank für hieb- und stichfeste sowie verständliche Belege.

Der Willi