korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ich grübele schon die ganze Zeit, wie ich das umformulieren könnte.

In jedem Fall "half" stehenlassen! Wiederholungen wie "hatte ... hatte" oder "hätte ... hätte" (... Fahrradkette ) sind unbedingt zu vermeiden! Und nun jeden Satz extra umzuformulieren, nur damit irgendwelche Grammatikregeln eingehalten werden, ist völlig unzumutbar, gerade bei einem Roman! Wo kämen wir Autoren dahin? Keine Angst, so heiß, wie Hobbylektoren kochen, wird kein Leser essen, da der Brei in der Wühlkiste des Discounters noch lange genug abkühlt.

Es grüßt sehr freundlich
Kalle.