korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Aktiv und Passiv

Autor:Vollprofi
Datum: So, 03.07.2016, 15:37
Antwort auf: Aktiv und Passiv (Luna)

Man hat sie für ihr Projekt ausgezeichnet.

Lautet die korrekte Umformung:
a) Sie wurde für ihr Projekt ausgezeichnet (Lösung im Buch).

b) Sie ist für ihr Projekt ausgezeichnet worden.

Warum ist der zweite Vorschlag möglicherweise nicht korrekt?

Die Aktiv-Passiv-Transformation enthält die Schwierigkeit, stets das Tempus beizubehalten. Da das Tempus im Ausgangssatz das Perfekt ist, muss auch im Passivsatz das Perfekt verwendet werden. Ergo ist b) korrekt; a) ist falsch.

Auch in Büchern findet man Fehler. Schon die alten Römer wussten: ERRARE HUMANUM EST. Man könnte sich - falls derlei in diesem Buch mehr als einmal auftauchen sollte - auch die Frage stellen, ob der Autor (oder die Autorin bzw. das Autorenkollektiv) des Buches eventuell nicht besonders kompetent ist.

Beste Grüße
Vollprofi

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Aktiv und Passiv
Luna -- So, 3.7.2016, 14:54
Re: Aktiv und Passiv
Vollprofi -- So, 3.7.2016, 15:37