korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Konjunktiv

Autor:pere
Datum: Sa, 16.07.2016, 10:46
Antwort auf: Re: Konjunktiv (Kai)

Ich wusste doch: Es wird kompliziert;-)

"Könne" erscheint durchaus konsequent, aber da die Bauarbeiter eine Tätigkeit ausführen, bei der ihnen nach menschlichem Ermessen nichts auf den Kopf fallen kann (hatte ich vielleicht nicht deutlich genug gemacht) ist der Eintritt dieses Ereignisses nahezu unmöglich. Müsste es sich dann nicht um einen Irrealis handeln? Also Konjunktiv II?

Andererseits stellt sich für mich die eher grundsätzliche Frage, ob es sich bei der Wiedergabe von Gedanken überhaupt um eine indirekte Rede handelt. Der Betreffende spricht vermutlich in den wenigsten Fällen zu sich selbst.

Neben diesen rein formalen Gesichtspunkten sollte ein Autor auch noch etwas Anders nicht ganz aus dem Blick verlieren: die Lebendigkeit der Sprache. Vermutlich ist dies auch der Grund, warum ich über das "bestehe" gestolpert bin. Mag die Formulierung meines Korrektors auch grammatikalisch korrekt sein, so wirkt es doch irgendwie sehr akademisch.

Könnte folgende Formulierung (ich nehme Vollprofis Anregung auf) eine Lösung sein?

Marie erzählte von den unbedeutendsten Details. Sie verschwieg weder, welche Farbe die Helme der Bauarbeiter hatten, noch ließ sie einen einzigen ihrer Arbeitsschritte aus. Sie stellte sich sogar die eher unsinnige Frage, warum die Bauarbeiter überhaupt einen Helm trugen, wenn doch durch die Art ihrer Arbeit nicht die geringste Gefahr bestand, dass ihnen auch nur ein einziger Gegenstand auf den Kopf fallen könnte (konnte).

Oder bewege ich mich damit schon zu weit im Bereich der gesprochenen Sprache?

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Konjunktiv
pere -- Fr, 15.7.2016, 14:00
Re: Konjunktiv
Kai -- Fr, 15.7.2016, 19:49
Re: Konjunktiv
pere -- Sa, 16.7.2016, 07:51
Re: Konjunktiv
Vollprofi -- Sa, 16.7.2016, 19:19
Re: Konjunktiv
pere -- Sa, 16.7.2016, 10:46
Re: Konjunktiv
Vollprofi -- Fr, 15.7.2016, 20:03
Re: Konjunktiv
Kai -- Sa, 16.7.2016, 16:18
Re: Konjunktiv
Vollprofi -- Sa, 16.7.2016, 19:20
Re: Konjunktiv
Kai -- Sa, 16.7.2016, 20:54
Re: Konjunktiv
Vollprofi -- Sa, 16.7.2016, 21:55