korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

welche - was für

Autor:CeliaD
Datum: Sa, 01.09.2007, 16:37

Hallo zusammen,

kann man anstelle von

"Der Maler sagt uns nicht, welche Farben er verwendet."

auch

"Der Maler sagt uns nicht, was für Farben er verwendet"

Mir dreht sich der Magen um bei der 2. Version. Eine Nachrichtensprecherin des ZDF hatte gestern in einem anderen Satz genau das getan (Satz vergessen, Sendung als Ganze auch nicht mehr zu finden).

Ich habe eine Bekannte gefragt. Die sagt:

>>>>Ich bin mir nicht sicher.
So rein vom Gefühl her würde ich sagen:
"welche Farben" drückt aus, ob er rot, blau oder doch eher grün verwendete.

"was für Farben" drückt dagegen aus, ob er Ölfarben oder Wasserfarben verwendete.

Also in erstem die Farbe als Bezeichnung, in zweitem die physische Farbe, also das Material.>>>>

Wie sehr Ihr das? Ich dachte, WAS FÜR geht unter keinen Umständen.

Ich finde leider auch im DUDEN keine Antwort. Wenn Ihr mir sogar die entsprechende Seitenzahl nennen könntet, wäre ich sehr dankbar.

Lieben Dank
Celia

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

welche - was für
CeliaD -- Sa, 1.9.2007, 16:37
Re: welche - was für
Joerg -- Sa, 1.9.2007, 18:50
Re: welche - was für
CeliaD -- Sa, 1.9.2007, 20:36