korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann mir jemand den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern
> erklären?

Hallo Tom,

meistens werden beide Begriffe synonym gebraucht, es besteht aber schon ein Unterschied.
"Image" ist der weitere Begriff und auch wertneutral.
"Ruf" ist meist mit "gut" oder "schlecht" kombiniert, beinhaltet also immer Wertung.

Wenn jemand einen Ruf hat, dann ist das in der Regel positiv gemeint. Oder es geht aus dem Zusammenhang hervor, dass es negativ gemeint ist; Wertung schwingt hier immer mit.

Wenn jemand aber ein Image hat, kann das alles Mögliche bedeuten, was nicht automatisch als schlecht oder gut bewertet wird. Das bessere Synonym für Image wäre eigentlich "Markenzeichen", also irgendetwas Besonderes, was diesen Menschen oder die Sache auszeichnet.

Noch ein Unterschied:
Du kannst sagen, jemand hat seinen [guten] Ruf zu verlieren, aber niemals, jemand hat sein Image zu verlieren.

Klar?

Gruß Antonia