Rechtschreibforum
Wir begrüßen Sie im Rechtschreibforum von korrekturen.de. Wenn Sie Fragen zur deutschen Rechtschreibung, Grammatik oder Zeichensetzung haben, sind Sie hier richtig. Aber auch stilistische Entwicklungen, neue Modewörter oder Entwicklungen der Rechtschreibreform können hier diskutiert werden. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Forumsuche oder das nachstehende Google-Suchfeld.
Benutzerdefinierte Suche
|
|
geleveragte Finanzierungen
Datum: Montag, 8.2.2010, 12:38 Uhr
Finanzchinesisch treibt manchmal doch seltsame Blüten.
In einer Präsentation habe ich folgendes gelesen:
"....bei geleveragten Finanzierungen...." (mußte nachsehen: das sind "gehebelte Finanzierungen", stammt aus dem Börsenjargon: "leveraged")
Meine Frage ist nun: Wenn man sich schon so geschwollen ausdrückt, müßte es dann nicht - analog zu "downgeloadet" - "geleveragedet" heißen?
Hannes
