korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann mir jemand den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern
> erklären?

Ich wills versuchen:
1. Image kommt aus dem Englischen, Ruf aus dem Deutschen
2. Image bezeichnet das positive Bild, das jemand in der Öffentlichkeit hat. Deshalb betreibt man Imagepflege und Imagekampagnen, um seinen Ruf zu verbessern.
3. Ruf bezeichnet allgemein das Bild, das man sich in der Öffentlichkeit von jemandem macht. Der Ruf einer Person kann gut, aber auch - im Unterschied zum Image- schlecht sein.
4. Daher gibt es einen Rufmord, aber keinen Imagemord.
4. Daher gibt es eine Imagekampagne, aber keine Rufkampagne.
FG. Benno