korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,
da hole ich mir den Duden Band 11, Redewendungen, 2. Auflage, verbringe ein Wochenende damit, darin zu stöbern, und bin teils entsetzt, teils amüsiert darüber, wie viele Unregelmäßigkeiten, von Schreibfehlern hin zu fehlenden Verweisen, sich darin finden:

Seite 230, fleißig: Am Abend wird der Faule fleißig
hier ein Verweis auf faul, die Redewendung findet sich dort aber gar nicht.

Seite 799, Ungedeih: Auf Gedeih und Ungedeih
Hier ein Verweis auf Gedeih, die Redewendung dort heißt indes "Auf Gedeih und Verderb"

Seite 465, Latschen, 2. Die Fassung verlieren
Das hier zu findende Beispiel ist alles andere als gutes Deutsch

Seite 810, vergebens: Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
Hier wieder der Verweis auf ein Stichwort, welches die Redewendung nicht erklärt

Seite 191, en bloc: Das Beispiel hier gehört offensichtlich zur folgenden Redewendung: Ende gut, alles gut

Seite 806, Veilchen: ein Gemüt wie ein Veilchen haben
Keine Erklärung unter Gemüt

Und das sind bestimmt nicht alle, ich habe erst nach dem 5. oder 6. mitgeschrieben...