korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Liebes Forum,

ich übersetze gerade eine Webseite aus dem Niederländischen ins Deutsche. Das Wort, um das es geht, begegnete mir schon bei der Vorarbeit, der Übersetzung eines Buches zum selben Thema (Talentmanagement im Personalwesen).

Konkret geht es um ein Talent aus vielen (Durchsetzungskraft, Ausdauer, Kontaktfreudigkeit usw.): Und zwar das Talent, Einfluss auf andere Menschen zu haben/nehmen zu können.

Ich brauche ein griffiges Wort, einen "handlichen" Begriff und kann schon seit Tagen nichts finden.

Würde das Wort "Einflussstärke" oder "Einflusskraft" existieren, wäre es das.

Denkbar wären auch zwei Wörter: Einflussnehmendes Geschick? Einflussgebende Kraft?

Ich brauche dringend professionelle Hilfe!

Mit Dank und Grüßen!