korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ja, das ist ein anderer Fall, den der Duden wie folgt
> beschreibt:
>

[…] diese Fügungen [werden] nicht in einem Wort
> geschrieben, weil dem Substantiv eine eigenständige Rolle im
> Satz zukommt, etwa als Bezeichnung des Instruments, mit dessen
> Hilfe eine Handlung ausgeführt wird.

> Ähnlich auch "Schach spielen": Die
> "schachspielenden Männer" geht nicht, es muss heißen
> "die Schach spielenden".

Hallo Julian,

oh, das ist interessant. Bist Du Dir da sicher?

Dein Zitat aus dem Duden bezieht sich doch auf die Form Substantiv + Verb, d. h., wenn diese Verbindung als Infinitiv oder Verbform auftritt:
nicht: ich möchte schachspielen, sondern: ich möchte Schach spielen.

Ich bin der Meinung, dass dies hier aber nicht zutrifft, sondern eine Verbindung von Substantiv + adjektivisch gebrauchtem Partizip vorliegt.

Meines Erachtens passt diese Regel hier also nicht, sondern § 36, Absatz 2 des Regelwerks. Demnach ist bei einer Verbindung aus Substantiv und adjektivisch gebrauchtem Partizip Getrennt- oder Zusammenschreibung möglich. Ausnahmen sind erweiterte oder gesteigerte erste Teile.

Oder was denkt Ihr?
Viele Grüße
Bernd