korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> c) JL beobachtete, wie sie enttäuscht ihren Mund zu einem Strich
> verzog

> die anderen waren:
> a) JL beobachtete, wie sich ihr Mund enttäuscht zu einem Strich
> verzog
> b) JL beobachtete, wie sich ihr Mund zu einem enttäuschten
> Strich verzog

> Wie siehst du Alternative b) insbesondere im Vergleich zu c)?

Hm - c) ist sicher die richtigste und "normalste" Formulierung.

a) schließe ich aus.

b) finde ich ja interessant, aber es kommt schon darauf an, welcher Sprachstil ansonsten vorherrscht.
Wenn solche künstlerischen/künstlichen Formulierungen häufiger vorkommen, dann passt es.
Wenn aber ansonsten nüchtern erzählt wird, würde ich es auf keinen Fall schreiben.
Das musst du dann wohl selbst entscheiden ...

LG
Antonia