korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Julian,

ich habe noch mal ein paar Kleinigkeiten gesammelt, die in der Wortliste verbessert bzw. korrigiert werden könnten:

1.
In der Wortliste zu "frischgebacken / frisch gebacken" wird die Zusammenschreibung als die einzige nach alter Rechtschreibung korrekte Schreibung angegeben. Dies ist nicht ganz korrekt. Im Duden 9 von 1985 steht Folgendes:

"frisch: 1. Rechtschreibung: In Verbindung mit einem zweiten Partizip schreibt man im allgemeinen getrennt (beide Wörter tragen Starkton): die frisch gewaschene Wäsche; die frisch getünchte Wand; das frisch gebackene Brot (auch möglich: das frischgebackene Brot; aber immer: das frischbackene Brot und die scherzh. Fügung ein frischgebackenes Ehepaar). [...]"

Vielmehr war hier also die Getrenntschreibung die Hauptvariante und die Zusammenschreibung die betonungsbedingte Nebenvariante.

2.
Da du die Empfehlungen des Rates für deutsche Rechtschreibung zur Aufnahme und Streichung von Varianten von 2010 in der Wortliste teilweise berücksichtigt hast, wie z. B. bei "Butike" mit der Anmerkung, dass diese Schreibweise seit 2010 nicht mehr als korrekt gilt, solltest du dies konsequenterweise bei folgenden Einträgen ebenfalls tun:

I. Worliste "Chicorée / Schikoree": die Schreibweise "Schikoree" wurde gestrichen
II. Wortliste "Creme / Kreme": die Varianten "Krem" und "Kreme" wurden gestrichen
III. Wortliste "Mafia / Maffia": die Variante "Maffia" wurde gestrichen
IV. Wortliste "Malaise / Maläse": die Variante "Maläse" wurde gestrichen
V. Wortliste "tranchieren / transchieren: die Variante "transchieren" wurde gestrichen
VI. Beliebte Fehler "Schmand / Schmant": Eintrag kann gelöscht werden, da die Variante "Schmand" neu aufgenommen wurde und mitterweile auch in Duden und Wahrig verzeichnet ist

Das müsste diesbezüglich alles sein, da die restlichen Änderungen des Rates nur Wörter betreffen, die entweder in der korrekturen.de-Wortliste gar nicht enthalten sind oder bei denen schon ein entsprechender Hinweis in Bezug auf die Änderung von 2010 vorhanden ist.

Grüße
Xobox