korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: leichter getan als gesagt

Autor:Karla Krauschen
Datum: Mo, 16.12.2013, 23:31
Antwort auf: leichter getan als gesagt (Antonia)

> Nur zur Gewissheit - hier kommt doch kein Komma hin, ist doch
> ein Vergleich, aber kein Vergleichssatz. Richtig?

> "Das ist leichter gesagt(,) als getan."

Nein, da kommt kein Komma hin, das finite Verb 'ist' bezieht sich auf beide Partizipien, es kann also nicht gleichzeitig zu einem Hauptsatz und zu einem Nebensatz gehören.

Hübscher finde ich übrigens folgende englische Version: When all is said and done, more is said than done.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

leichter getan als gesagt
Antonia -- Mo, 16.12.2013, 15:57
Re: leichter getan als gesagt
Karla Krauschen -- Mo, 16.12.2013, 23:31
Re: leichter getan als gesagt
Antonia -- Di, 17.12.2013, 08:11