korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

jemanden ganz heißmachen / heiß machen

Autor:Xobox
Datum: Fr, 03.01.2014, 14:30

Hallo,

http://www.korrekturen.de/wortliste/heissmachen.shtml
in diesem Eintrag der Wortliste von »korrekturen.de« befindet sich unten folgendes Beispiel für die übertragene Bedeutung:

»sie hatte ihn ganz heißgemacht (sexuell angeregt)«

Im Allgemeinen gilt ja, dass man die erweiterten Formen von Adjektiv/Adverb-Verb-Verbindungen nur dann zusammenschreibt, wenn sich das steigernde Wort auf ein ganzes Verb beziehen kann. Das wäre hier z. B. mit »sehr« der Fall:

»sie hat ihn sehr heißgemacht«
»sie hat ihn sehr erregt«

Hier lässt sich »heißgemacht« problemlos durch ein anderes Verb austauschen, jedoch ist das bei »ganz« schwieriger:

»sie hat ihn ganz erregt«

In diesem Fall kann »ganz« keine steigernde Bedeutung haben, es kann hier höchstens im Sinne von »komplett; am ganzen Körper« fungieren, bei »jmdn. ganz heiß_machen« hat »ganz« hingegen eine steigernde Bedeutung. Deshalb kommt es mir meinem Sprachgefühl nach etwas problematisch vor, hier zusammenzuschreiben …
Was ist in diesem Fall korrekt?

Grüße
Xobox

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 14:30
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- Fr, 3.1.2014, 15:47
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 16:57
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- Fr, 3.1.2014, 17:38
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Julian von Heyl -- Fr, 3.1.2014, 18:00
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- Fr, 3.1.2014, 18:04
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 18:18
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- Fr, 3.1.2014, 18:39
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 21:49
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- Fr, 3.1.2014, 23:06
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Sa, 4.1.2014, 00:03
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- Sa, 4.1.2014, 19:41
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Sa, 4.1.2014, 22:16
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- So, 5.1.2014, 19:19
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- So, 5.1.2014, 20:04
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Mo, 6.1.2014, 17:18
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Julian von Heyl -- Fr, 3.1.2014, 19:11
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Sa, 4.1.2014, 10:54
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Julian von Heyl -- Sa, 4.1.2014, 14:11