korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen

Autor:Xobox
Datum: Fr, 03.01.2014, 21:49
Antwort auf: Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen (Karla Krauschen)

> Nun müßtest du aber erklären, warum 'völlig' sich auf das
> zusammengesetzte Verb beziehen soll und nicht auf 'kalt'

Grundsätzlich kann man die Erweiterung rein logisch betrachtet in fast jedem Fall auch auf das Adverb bzw. Adjektiv beziehen, jedoch nur in manchen Fällen auf den gesamten idiomatisierten Verbausdruck. Kann man aber auf den gesamten idiomatisierten Verbausdruck beziehen, sollte man dies auch tun, damit die übertragene Bedeutung auch bei der Erweiterung sichtbar wird.

> und
> warum das bei 'ganz' ganz anders sein soll.

Zuallererst muss in solchen Föllen zwischen zwei »ganz« differenziert werden:
1. »ganz« als Steigerungspartikel (das war ganz [= sehr] böse von dir; das ist ein ganz [= sehr] toller Film)
2. »ganz« als Adverb mit der Bedeutung »komplett; gesamt; gänzlich« (wir haben sie Süßigkeiten ganz [= komplett] aufgegessen; hast du den Film ganz [= komplett] gesehen?)

»Völlig« kann sich bei »völlig kaltlassen« auf das ganze Verb beziehen, weil es das auch in analogen Fällen kann (»völlig ignorieren«). Deshalb sollte »völlig kaltlassen« ebenfalls so geschrieben werden.

Im Fall »jmdn. ganz heiß_machen« hat das »ganz« (zumindest meinem Empfinden nach) eine steigernde Bedeutung, es handelt sich also um »ganz« Nummer 1. Aber im Gegensatz zu anderen Steigerungspartikeln wie »sehr« kann man das steigernde »ganz« nicht auch auf Verben, sondern nur auf Adverbien und Adjektive beziehen:
Es gibt ganz unruhige und sehr unruhige Menschen, dennoch kann man sie nicht ganz erregen, sondern nur sehr erregen.

Aus diesem Grund kann sich das steigernde »ganz« bei »jmdn. ganz heiß_machen« nur auf »heiß« allein beziehen.
Sie hatte ihn ganz heiß gemacht.

Eine Zusammenschreibung wäre in diesem Fall nur gerechtfertigt, wenn man, wie Julian es sieht, das »ganz« als das »ganz« Nummer 2 (Adverb) betrachtet, also nicht als das steigernde:
Sie hatte ihn ganz (= gänzlich; komplett) heißgemacht.

Dennoch finde ich, dass »ganz« hier tendenziell eher als Steigerungspartikel empfunden wird.

> Es gibt natürlich
> Verben, die man nicht mit 'ganz' verstärken würde; es gibt aber
> auch Verben, bei denen das ganz natürlich ist. Vielleicht sollte
> man den Versuch, das in eine immergültige Regel zu fassen,
> lieber ganz fallenlassen.

Wenn man einen Versuch ganz fallenlässt, dann kann man auch sagen, dass man ihn komplett fallenlässt, es handelt sich also um das das »ganz« Nummer 2, das nicht eine Steigerungspartikel, sondern ein Adverb ist, weshalb man es hier problemlos mit einem Verb kombinieren kann.

Grüße
Xobox

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 14:30
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- Fr, 3.1.2014, 15:47
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 16:57
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- Fr, 3.1.2014, 17:38
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Julian von Heyl -- Fr, 3.1.2014, 18:00
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- Fr, 3.1.2014, 18:04
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 18:18
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- Fr, 3.1.2014, 18:39
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Fr, 3.1.2014, 21:49
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- Fr, 3.1.2014, 23:06
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Sa, 4.1.2014, 00:03
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- Sa, 4.1.2014, 19:41
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Sa, 4.1.2014, 22:16
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Karla Krauschen -- So, 5.1.2014, 19:19
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Kai -- So, 5.1.2014, 20:04
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Mo, 6.1.2014, 17:18
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Julian von Heyl -- Fr, 3.1.2014, 19:11
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Xobox -- Sa, 4.1.2014, 10:54
Re: jemanden ganz heißmachen / heiß machen
Julian von Heyl -- Sa, 4.1.2014, 14:11