korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

übertragene Bedeutung: »liegenlassen«

Autor:Xobox
Datum: Di, 07.01.2014, 18:38

Hallo,

Verbindungen aus Verben mit »-bleiben« und »-lassen« können ja bei übertragener Bedeutung zusammengeschrieben werden:

er ist sitzengeblieben / sitzen geblieben und muss deshalb die Klasse wiederholen

In der korrekturen.de-Wortliste zur neuen Rechtschreibung steht unter dem Eintrag »liegenlassen / liegen lassen« folgendes Beispiel für eine übertragene Bedeutung:

er hatte sein Portemonnaie an der Kasse liegen lassen / liegenlassen (vergessen)

Als Beispiel für die wörtliche Bedeutung wird genannt:

du musst das Buch hier liegen lassen (nicht aufheben)

Ein Fall, bei dem ich mir nicht sicher bin, ob eine übertragene Bedeutung vorliegt, ist folgender:

der Terrorist hat die Tasche mit der Bombe am Bahnhof liegen lassen / liegenlassen (zurückgelassen)

Einerseits könnte man ja sagen, dass das hier nicht übertragen gemeint ist, weil der Terrorist die Tasche ja nicht vergessen hat, sondern bewusst an diesem Ort zurückgelassen hat.
Andererseits könnte man jedoch sagen, dass sehr wohl eine übertragene Bedeutung vorliegt, da hier mit »liegenlassen« nicht wie bei du musst das Buch hier liegen lassen das Nichtaufheben der Tasche gemeint ist, sondern das willentliche Deponieren und Zurücklassen der Tasche an diesem bestimmten Ort.

Wie seht ihr das?

Grüße
Xobox

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Xobox -- Di, 7.1.2014, 18:38
Re: übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Julian von Heyl -- Di, 7.1.2014, 18:56
Re: übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Xobox -- Di, 7.1.2014, 19:20
Re: übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Julian von Heyl -- Di, 7.1.2014, 19:36