korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Zumindest in meiner Region (Baden) sagt niemand nochmals, alle verwenden nochmal. Ich schätze, dass das keine regionale Besonderheit ist. Nochmal gilt als umgangssprachlich. Darf man das in gutem Schriftdeutsch überhaupt verwenden? Meine Vermutung: nochmal geht nicht, aber noch 'mal (für noch einmal) ist akzeptabel.

Außerdem würde mich interessieren, wie eine Änderung von Umgangssprache in Hochsprache (nennt man die so?) funktioniert. Wie könnte zum Beispiel nochmals durch nochmal verdrängt werden oder der Genitiv nach wegen durch den Dativ ersetzt werden? Entsprechende Petitionen würde ich in beiden Fällen sofort unterschreiben, aber leider ;-) läuft das ja etwas anders ab. Vermutlich gibt es da auch je nach Fall ganz unterschiedliche Prozesse, aber vielleicht kann trotzdem jemand das Wesentliche zusammenfassen oder einen Link zu diesem Thema nennen.

Grüße vom UNSICHERHEITSRAT