Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Garry/i Kasparov/w
Datum: Fr, 31.01.2014, 21:54
> wie schreibt man den Namen Garry Kasparov (ODER: Garry Kasparow)
> in einem deutschen Text (eine Übersetzung aus dem Amerikanischen) richtig?
Гарри Кимович Каспаров (betonung: Га́рри Ки́мович Каспа́ров)
Es gibt 2 möglichkeiten.
Deutsche transkription (für normale texte): Garri Kimowitsch Kasparow
Transliteration (sprachunabhängig, für wissenschaftliche texte, rückübersetzbar): Garri Kimovič Kasparov
Siehe rechtschreibduden, 25. aufl., s. 139
Geschrieben gemäss http://www.kleinschreibung.ch
Рольф Ландольт
http://www.rechtschreibreform.ch
Beiträge zu diesem Thema
- Garry/i Kasparov/w
Claudia -- Fr, 31.1.2014, 20:39- Re: Garry/i Kasparov/w
Rolf Landolt -- Fr, 31.1.2014, 21:54
- Re: Garry/i Kasparov/w
