korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo!

Ich hätte da ein paar Fragen zu einem Text, den ich aus dem Englischen übersetzt habe.

1) Wie bei vielem in der Modewelt haben wir es hier mit einem Usus zu tun, der gleichermaßen erschreckend oberflächlich wie zweckdienlich ist.

Nach "Modewelt" ein Komma oder nicht? Hab's weggelassen, da es sich für mich wie ein Vergleich anhört und hier nicht zwei Verben aufeinander treffen.

2) "Wo sitzt du?", ist zweifelsfrei die am häufigsten gestellte Frage während der Shows, noch vor "Wo hast du das gekauft?" oder "War das runtergesetzt?".

- Sind Kommata hier richtig gesetzt?

- Ist es richtig, dass ich bei der zweiten und dritten wörtlichen Rede den Zitatanfang groß geschrieben habe ("Wo" / "War")?

- Stimmt es außerdem, dass nach dem letzten Fragezeichen im Zitat ein Punkt kommt?

Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte!

Schöne Grüße