korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> Jetzt brauche ich aber noch einmal ihre Hilfe:

> In der umgangsprachlichen Formulierung, 'ich bin am arbeiten';
> oder 'die Autotür ist am klemmen' (beides nicht
> standardsprachlich verwendet) wird das Verb substantiviert und
> damit großgeschrieben?

> Vielen Dank und viele Grüße,

> Heike

Hallo Heike,

mir war diese Form bisher nur in der rheinischen Mundart bekannt - das sogenannte "Rheinische Gerundium".

Aber man schlägt ja vorsichtshalber nach...

Der Grammatik-Duden (hier: 7. Aufl. 2006: 434 (Art. 594)) sagt dazu Folgendes:

Bei sein + substantiviertem Infinitiv mit am (ich bin am Überlegen) oder (seltener) beim (ich bin beim Aufräumen) handelt es sich um eine Verlaufsform (Progressivkonstruktion), die mit der englischen Progressivform (be dancing) zu vergleichen, im Gegensatz zu dieser jedoch nicht voll grammatikalisiert ist.

Aber wie man es auch nennt: Das substantivierte Verb wird groß gesprochen ;-) (Schreiben würde ich so eine Satzkonstruktion nämlich keinesfalls!)

Es ist am Grüßen
Paul