korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kai,

> kann man hier einen Doppelpunkt setzen oder muss man.
> Wie kann ich dies erkennen?

Der Doppelpunkt (das Kolon) ist kein Schlusszeichen, sondern ein Übergangs- und Ankündigungszeichen. Er soll eine Verbindung herstellen zu dem, was folgt, und er soll die Aufmerksamkeit des Lesers darauf richten. Der Doppelpunkt kann zwischen zwei Sätzen stehen, aber auch zwischen anderen Ausdrücken.

1. Direkte Rede:
Der Doppelpunkt steht vor der direkten Rede, wenn diese vorher angekündigt wird:

Der Präsident sagte: »Ich werde meinem Land treu dienen.« Die Freundin verkündete: »Morgen machen wir einen Ausflug.«

Der Doppelpunkt steht auch dann, wenn der ankündigende Satz nach der direkten Rede weitergeführt wird:

Sie fragte mich: »Weshalb darf ich das nicht?«, und begann zu schimpfen.

Die wörtliche Rede wird nach dem Doppelpunkt immer mit großem Anfangsbuchstaben begonnen (direkte Rede).

2. Aufzählungen:
Der Doppelpunkt steht vor angekündigten Aufzählungen. Das erste Wort wird nur dann großgeschrieben, wenn es ein Substantiv ist:

Sie hat schon mehrere Länder besucht: Frankreich, Spanien, Polen, Ungarn. Folgende Teile werden nachgeliefert: gebogene Rohre, Muffen, Schlauchklemmen und Dichtungen.

Der Doppelpunkt steht aber nicht, wenn einer Aufzählung Ausdrücke wie nämlich, d. h., d. i., z. B. vorausgehen. In diesen Fällen steht ein Komma:

Der Teilnehmerkreis setzt sich aus verschiedenen Gruppen zusammen, nämlich Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, Beamten und Unternehmern. Wir werden Ihnen alle durch die Dienstreise entstehenden Kosten, d. h. Fahrgeld, Auslagen für Übernachtung und Essen, ersetzen.

3. Sätze, Satzstücke, Einzelwörter:
Der Doppelpunkt steht vor Sätzen, Satzteilen oder einzelnen Wörtern, die ausdrücklich angekündigt sind. Dabei schreibt man das erste Wort eines selbstständigen Satzes groß. Unselbstständige Einzelwörter oder das erste Wort eines Satzteils schreibt man klein, wenn sie keine Substantive sind:

Das Sprichwort lautet: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Haus und Hof, Geld und Gut: Alles ist verloren. Eines war bemerkenswert: dass niemand von der Gesetzesänderung wusste. Rechnen: sehr gut. Nächste TÜV-Untersuchung: im September 2012.

Zweites Konzert des Staatlichen Philharmonischen Orchesters

W. A. Mozart: Symphonie in g-Moll, KV 550

J. Brahms: Konzert für Klavier und Orchester in B-Dur

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 7. Aufl. Mannheim 2011 [CD-ROM]