korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Kai,

aber nach Moment würde ich einen Punkt oder mindestens ein Semikolon setzen.

Also folgendermaßen: "Wartest du in brennender Ungeduld, so löse deine Erwartung vom Moment. Er solle anders sein, als er dir erscheint." ?

Im Prinzip will ich aussagen: (...) löse deine Erwartung vom (jeweiligen) Moment, dass eben der (jeweilige) Moment anders sein soll (möge), als er dir erscheint.

Meinem Sprachempfinden nach habe ich formuliert; bin aber auch noch nicht ganz glücklich mit der Version. ;-) Allerdings erscheint mir die von dir vorgeschlagene Trennung des letzten Teils per Punkt oder Semikolon den Zusammenhang zu stark zu trennen.

Bin mir noch unschlüssig,
aber vielen Dank für deine Hilfe! :-)

Viele Grüße
Dirk