korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

ich weiß es, ich weiß es

Autor:Hansi Holzweg
Datum: Fr, 30.05.2014, 19:40
Antwort auf: Re: Genitivbildung (tipako)

Begründen kann man jede Lösung irgendwie:

- Es ist vermutlich ein ausländisches Wort, also kann man ausländische Regeln anwenden.

- Es ist ein Name, also kann man Namensregeln anwenden.

- Es ist für die Leser bestimmt, nicht für den Schreiber. Also nimmt man das, was die Leser erwarten. Es ist einerseits ein Unternehmen, also sächlich, und andererseits eine Firma, also weiblich. Die Leser würden wohl "der Actaviva" (weiblich) oder "des Actavivas" (sächlich) erwarten.

- Aber mache es dir doch einfacher: Wende den Genitief doch auf ein anders Wort an, nicht auf den Namen! Sage beispielsweise "die Mitarbeiter des Marktführers Actaviva" (oder etwas ähnliches). Und wenn du den Namen immer wieder mit dem Wort "Marktführer" verbindest, dann glauben deine Leser dir das am Ende vielleicht sogar.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Genitivbildung
tipako -- Sa, 24.5.2014, 18:14
Re: Genitivbildung
tipako -- Do, 29.5.2014, 16:39
ich weiß es, ich weiß es
Hansi Holzweg -- Fr, 30.5.2014, 19:40