Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Was da in dem Laienlexikon steht, ist sprachwissenschaftlich nicht haltbar. Wenn "compasso" eingedeutscht wurde, dann als Singular. "Kompasse" steht im Duden als Mehrzahlform, weil es die regelmäßige Pluralbildung ist, und nicht etwa, weil es dem italienischen Plural "compassi" ähnlich ist.
Wenn "Kompanten" als Plural verwendet wird, dann kann man ihn nicht deswegen als falsch bezeichnen, weil er in keinem Wörterbuch nachzulesen ist. Wörterbücher sind unvollständig. Ob das eine Analogiebildung zu Atlas-Atlanten ist, ist reine Spekulation, wäre aber auch kein Argument für "Falschheit". Auch "Kaktusse" ist eine Analogiebildung zu anderen Pluralformen (wie z.B. Bedürfnisse) im Deutschen und deswegen nicht falscher als "Kakteen". Wenn das Wort Kompand in Gebrauch ist, ist es keine "Legende", sondern Sprachwirklichkeit.
Bastian