korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> >>> ... ist uns von Kindesbeinen an bekannt.
> >> Geht gar nicht, zu umgangssprachlich.

> Das habe ich mich auch gefragt.

Ich dachte, es wäre ein Sach-/Fachtext. Da erscheint mir der Ausdruck "von Kindesbeinen" nicht wirklich angemessen zu sein, das Wort "umgangssprachlich" trifft es vielleicht nicht so ganz, das gebe ich zu. Ich habe ja noch genug sprachliche Alternativen genannt, die ich für besser halte.

Was die körpersprachliche Auflösung eines Konflikts betrifft, da gibt es wohl viele Möglicheiten. Das kann sich "körpersprachlich" auch in Heulen, Knatschen, Schreien, Weglaufen oder in tausend anderen kindlichen Verhaltensweisen ausdrücken. Kinder schlagen sich ja (zum Glück) nicht immer, wenn ein Konflikt auftaucht. Mein Neffe ist z. B. früher immer bei einem Konflikt mit anderen Kindern einfach weggelaufen ...
Man müsste wohl den Gesamtzusammenhang des Textes kennen.

Schönen Tag in die Runde!

Antonia