korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> das "Internet" ist inklusive Genitiv-s schon im Duden
> aufgenommen. Generell verwende ich das Genitiv-s bei
> Anglizismen, die in der deutschen Sprache schon sehr
> gebräuchlich sind, außer die Endung verbietet es aus
> zungenbrecherischen Gründen (z.B. E-Commerce).

> Gruß, Julian

Grundsätzlich werden nur lexikalisierte Anglizismen deutsch flektiert. Das "s" ist im Englischen ein grammatisches Morphem, das Indikator für den Plural ist (bei Substantiven), folglich sollte eine breite Konventionalisierung gewährleistet sein (was ja vor der Lexikalisierung schon stattgefunden hat), bevor ein Anglizismus tatsächlich nach Kriterien der deutschen Grammatik flektiert wird, da sonst, wie schon weiter oben erwähnt, ein semantischer Konflikt entsteht.
Bei fachterminologischen Anglizismen ist wohl die Konventionalität das einzige Kriterium.

Gruss, Oliver