korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

dringende wichtige Aufgaben

Hallo,

wenn sowohl auf wichtige Aufgaben ungeachtet ihrer Dringlichkeit als auch auf dringende Aufgaben ungeachtet ihrer Wichtigkeit Bezug genommen werden soll, halte ich die Formulierung „wichtige Aufgaben und dringende Aufgaben“ für unmissverständlich.

Die Formulierung „wichtige und dringende Aufgaben“ halte ich in der Schriftsprache für potentiell missverständlich, da sie sowohl die oben diskutierte als auch die im nächsten Absatz diskutierte Bedeutung haben kann. Wenn, wie gelegentlich wahrzunehmen, gelehrt wird, dass ein Komma zwischen zwei Attributen in einer Aufzählung von Attributen durch ein und ersetzt werden könne, sollte meines Erachtens auch auf die Gefahr dieses Missverständnisses hingewiesen werden. Sowohl die Betonung in der gesprochenen Sprache als auch der Kontext sowohl in der gesprochenen als auch in der Schriftsprache bieten im Übrigen Möglichkeiten, dieses Missverständnis zu vermeiden.

Beide von Claudia hier zur Wahl gestellten Formulierungen, sowohl „wichtige dringende Aufgaben“ als auch „wichtige, dringende Aufgaben“, bezeichnen Aufgaben die sowohl wichtig als auch dringend sind. Bezüglich des Vorhandenseins der beiden Attribute hat das Komma also keinen Informationsgehalt. Die Kommasetzung bietet lediglich die Möglichkeit, das Verhältnis der beiden Attribute zueinander zu bestimmen: mit Komma nebenordnend, ohne Komma unterordnend.

Da Claudia hier meinem Verständnis nach über eine bestimmte Klasse von wichtigen Aufgaben spricht, nämlich über dringende, und zwar im – von ihr wohl gern deutlich zu machenden – Gegensatz zu nicht dringenden, halte ich die Formulierung „dringende wichtige Aufgaben“ für angemessen, also ohne Komma und wohlgemerkt mit umgestellten Attributen.

Für falsch halte ich jedoch keine der bisher hier vorgeschlagenen und diskutierten Lösungen. Es ist lediglich eine Frage sehr feiner Bedeutungs- oder auch nur Ausdrucksdifferenzierung, wenn nicht gar eine der Penibilität.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger