korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Allerdings leuchtet mir einfach nicht ein, warum die Verbindung
> "in" mit einem maskulinen Nomen ohne Artikel möglich
> ist, anders als bei z.B. im Flugzeug / im Wasser.
> Habe ich ein Brett vor dem Kopf? Ist Urlaub einfach ein
> Sonderfall?

Es ist ein Sonderfall, aber nicht der einzige. Den unmarkierten Dativ findet man beim Maskulin und beim Neutrum z.B. bei "in Wasser gelöst", "in Fett gebraten", "in Sand gebadet" u.a. Warum? Weil solche Stoffe ohne Artikel gebraucht werden können -- ich habe Wasser, ich habe Fett, ich habe Sand, und ich habe Urlaub -- im Gegensatz zu konkreten Gegenständen: Ich habe Haus, ich habe Fahrrad, ich habe Badewanne?
Ganz regelmäßig ist der Gebrauch nicht, denn man kann "in Urlaub" sein oder "im Urlaub" sein, aber man kann nicht sagen: "In Urlaub habe ich viele Mücken persönlich kennengelernt." Obendrein gibt es Wendungen, da ist das Dativ-m recht ungebräuchlich: Bei Kopfweh (nicht beim Kopfweh) und bei Fieber (nicht beim Fieber) legen Sie sich auf die Packungsbeilage oder den Arzt auf den Apotheker.