korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wie groß ist die Freiheit beim Trennen von zusammengesetzten
> Substantiven durch Bindestriche?

Hallo UNSICHERHEITSRAT,

ich denke, die Freiheiten sind grunsätzlich recht groß.

Im amtlichen Regelwerk heißt es hierzu bei den Vorbemerkungen recht allgemein:
„Der Bindestrich bietet dem Schreibenden die Möglichkeit, anstelle der sonst bei Zusammensetzungen und Ableitungen üblichen Zusammenschreibung die einzelnen Bestandteile als solche zu kennzeichnen, sie gegeneinander abzusetzen und sie dadurch für den Lesenden hervorzuheben.“
und bei § 45:
„Man kann einen Bindestrich setzen zur Hervorhebung einzelner Bestandteile ...“

Konkretere Angaben findet man im Duden „Richtiges und gutes Deutsch“.

Dort heißt es:
„Komposita werden im Allgemeinen zusammengeschrieben, ganz gleich, ob ihre Bestandteile einfach oder selbst schon zusammengesetzt sind. ...“
und später
„Einfache Komposita mit nur zwei Bestandteilen schreibt man jedoch zusammen“
und
„Übersichtliche Komposita mit drei Bestandteilen kann man zusammen- oder mit Bindestrich schreiben“

Daher wäre bei den Beispielen Zusammenschreibung korrekt, es sei denn, der Autor möchte die Bestandteile besonders hervorheben.

Viele Grüße
Bernd