Re: IT-Service-Desk oder IT-Servicedesk

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht

Autor:Henrik
Datum: Do, 21.08.2014, 10:42

Antwort auf: Re: IT-Service-Desk oder IT-Servicedesk (Mphhhhhh)

Ich würde Service-Desk analog wie Help-Desk verwenden. Laut Duden:

Von Duden empfohlene Schreibung:
Helpdesk

Alternative Schreibung:
Help-Desk

Also wäre beides richtig. Ich ziehe die Bindestrich-Variante vor, weil sie in der IT, die das englische Wort "Service Desk" gewohnt ist, leichter durchgeht.

Dann darf man noch die Frage stellen, ob das Wort zu deklinieren ist und welches Geschlecht es hat.

Hier recht ausführlich behandelt: https://www.linguistik.hu-berlin.de/institut/professuren/korpuslinguistik/lehre/alte_jahrgaenge/ws-2003/hs-phaenomene-deutsch/pdf/phaeno-kp-Anglizismen.pdf

Ich schließe daraus: Desk = Tisch, Tresen -> männlich
Pluralbildung wie im Englischen -> Desks
Genitiv-Singular mit deutschem S -> Desks

Also sieht das ganze bei mir dann so aus:

Der Service-Desk
Des Service-Desks
Dem Service Desk
Den Service-Desk

Die Service-Desks
Der Service-Desks
Den Service-Desks
Die Service-Desks