korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die wilde Mischung aus deutsch/Deutsch, englisch/Englisch und
> französisch/Französisch macht mich wahnsinnig.

Hallo Micky,

ja, da sowohl Adjektive als auch Substantive in deutschen Texten vorkommen, manchmal sogar innerhalb eines Satzes, ergibt das oft eine wilde Mischung. Aber das ist kein Grund, wahnsinnig zu werden: Adjektive schreibt man klein, Substantive groß.

Schwierig soll es wohl manchmal sein, beide voneinander zu unterscheiden. Falls das bei dir so ist, gib doch bitte den fraglichen Satz an. Und mach dir keine Sorgen, das Problem haben auch andere. Am treffendsten haben das einmal die Duden Institute formuliert (und dabei auch gezeigt):

Die Verbindung zwischen Deutscher Sprache, Rechtschreibung und Lernproblemen ist sehr, sehr eng.

Oh ja, erstaunlich eng! Ich gebe mein Wort, dass es so geschrieben steht. Die Quelle kann ich hier leider nicht angeben, da der Admin sie mir ohnehin gleich wieder löschen würde, weil der Text offensichtlich von Laien erstellt wurde und von Ungenauigkeiten – hier ist das ein Euphemismus – nur so wimmelt.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger