Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Meines Erachtens sind beide Wendungen falsch.
> Müsste es nicht heissen: ... ist eine erste Bilanz des
> Fremdsprachenunterrichts/frühen Fremdsprachenunterrichts zu
> ziehen?
Du hast völlig recht.
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
[die] Bilanz [aus etwas] ziehen (das Ergebnis [von etwas] feststellen: an jedem Hochzeitstag ziehen sie die Bilanz des vergangenen Jahres)
Quelle: Duden
Gruß von Kai