korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> > Vielleicht aber auch besser nicht substantiviert:
> > Er hasste es so sehr, sich ständig unterlegen zu fühlen, dass …

> Oder wenn denn unbedingt substantiviert, dann mit dem gängigen
> Substantiv, für das man nicht erst ein neues zusammenkleistern
> muß: "Er hasste sein ständiges Unterlegenheitsgefühl so sehr, dass ..."

Oh Karla,

nun bin ich mir wieder etwas unsicher, ob und – falls es so ist – wessen und welche Formulierung du kritisierst. Du zitierst meinen Vorschlag mit der Infinitivgruppe, schreibst aber: „wenn denn unbedingt substantiviert […] nicht erst zusammenkleistern“. Die Substantivierung stand doch in der Fragestellung, unterstrichen, und es wurde nach der Rechtschreibung genau dieses Ausdrucks gefragt, die ich – neben einer besseren Formulierung – angegeben habe.

Auf alle Fälle halte ich auch deinen Vorschlag für tadellos.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger