korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Meine Frage: Muss eine Form des Konjunktiv II, die nicht vom Indikativ zu unterscheiden ist, immer mit "würde" umschrieben werden? Oder reicht es, wenn aus den Konjunktivformen im Kontext hervorgeht, dass nur Konjunktiv gemeint sein kann?
Ich finde in den Regelwerken leider keine Antwort.

Beispiel:

XY berichtet, die Folgen zu lauter Musik seien gravierend. Hörschäden würden vielen Jugendlichen drohen (oder: Hörschäden drohten vielen Jugendlichen?), ja viele junge Menschen hätten bereits erhebliche Probleme... Zwar gebe es Aufklärungskampagnen, aber vielen Jugendlichen würde die Einsicht fehlen (oder: fehlte die Einsicht?)...

Danke!