korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Kai,

danke für die Antwort, aber das meinte ich nicht. Ich habe nur mein zweites Beispiel falsch gewählt.

Darf ich - wenn ich in ganz korrektem Deutsch schreiben und mich nebenbei um guten Stil bemühen will - Folgendes sagen:

XY berichtet, ... Zwar gebe es Aufklärungskampagnen, aber entsprechende Gesetze fehlten.

Oder bin ich verpflichtet, wegen der Klanggleichheit beider Konjunktivformen (fehlen, fehlten) die Würde-Umschreibung zu nutzen, selbst wenn der konjunktivische Gebrauch aus dem Kontext eindeutig hervorgeht?

Ich meine, in irgendeinem Regelwerk entsprechende Stilempfehlungen gelesen zu haben, finde aber nichts.

Ikarus