korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

>, aber das meinte ich nicht. Ich habe nur mein zweites Beispiel falsch gewählt.

Jedenfalls hast du hoffentlich bemerkt, dass ein Fehler drin war (von mir rot markiert).

> XY berichtet, ... Zwar gebe es Aufklärungskampagnen, aber
> entsprechende Gesetze fehlten.

Es geht nicht um Klangähnlichkeit, sondern um völlige Gleichheit der Konjunktiv II-Form und der Indikativform des Präteritums: fehlten/fehlten. Um hier kein Missverständnis aufkommen zu lassen, ist die Umschreibung mit würde in diesem Fall die bessere Wahl. Ansonsten sind die Konjunktiv II-Formen im Schriftlichen besser.

Gruß von Kai