korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Kai,

ich fürchte, wir missverstehen uns ziemlich.

Ich habe hier das Problem, dass ich nach irgendwelchen offiziellen Korrekturrichtlinien immer einen Fehler anstreichen muss, wenn eine klanggleiche Konjunktivform nicht mit würde umschrieben wird, selbst wenn aus dem Kontext eindeutig hervorgeht, dass kein Indikativ gemeint sein kann. Ich wollte nur mal wissen, ob andere das auch in jedem Fall als Fehler betrachten (im Fall der von mir zitierten Konditionalsätze ist das nämlich nicht falsch).

Übrigens, du schreibst: Tatsache ist jedenfalls, dass die Konjunktiv II-Form auch bei "Klanggleichheit" korrekt ist. Und das gilt auch für deine Beispielsätze. Ich erteilte ihm gern die Erlaubnis, wenn er nur fragte ist für versierte Leser nicht misszuverstehen, für andere vielleicht doch.
Der Satz ist - so wie du ihn formulierst - nach Grammatik eindeutig falsch. Eine Würde-Umschreibung muss mindestens sein. Ich erteilte ihm gern die Erlaubnis, wenn er nur fragen würde.

Aber lassen wir's gut sein, ich glaube wir kommen hier auf keinen grünen Zweig.

Trotzdem danke für deine Antworten

Ikarus