korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> muss man Wetten dass ...?-Sendung durchkoppeln?

Bevor man sich den Feinheiten der Durchkopplung zuwendet, muss man es zunächst hinbekommen, den Namen der Sendung richtig zu schreiben, wozu es zwei Möglichkeiten gibt:

Wetten, dass …?
Die orthografisch korrekte Variante.

Wetten, dass.. ?
Die vom Sender und im Logo kommunizierte Schreibweise.

Bei der Durchkopplung mit anderen Begriffen kann der Name der Sendung dann mit Anführungszeichen zusammengehalten werden:

Die »Wetten, dass.. ?«-Sendung

Insbesondere, wenn man die ZDF-Schreibweise wählt, haben die Anführungszeichen den netten Nebeneffekt, dass sie eine gewisse Distanz gegenüber der missglückten Interpunktion vermitteln.

Sind keine Anführungszeichen gewünscht, dann würde ich die Variante Wetten, dass.. ?-Sendung zumindest noch besser finden als einen gänzlichen Verzicht auf Bindestriche. Eventuell kann man auch mit Kursivschrift arbeiten (Wetten, dass.. ?-Sendung).

Gruß
Julian