korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Kritik angenommen.

Ich habe die entsprechende Passage geringfügig abgeändert, bin mir aber noch nicht sicher, ob das Bild dadurch für den Leser eindeutig ist.
Nach einiger Zeit verließen sie das letzte kleine Waldstück und sahen von weit oben herab in ein enges Tal. Gregors Heimatort war ein malerisches Dorf mit vielleicht fünfzig oder sechzig alten Fachwerkhäusern, in das eine Straße hinein-, aber aus dem keine mehr hinausführte.

Eine Alternative wäre folgende Formulierung:
Nach einiger Zeit verließen sie das letzte kleine Waldstück und sahen von weit oben herab in ein enges Tal. Gregors Heimatort war ein malerisches Dorf mit vielleicht fünfzig oder sechzig alten Fachwerkhäusern und war mit dem Auto nur über eine schmale, schlecht befestigte Straße zu erreichen, die von dort aus nicht mehr weiterführte.
Allerdings müsste ich dann die nächsten Sätze anpassen, weil sich der Charakter der Passage geringfügig verändert hätte.