Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> […] und grüble nun über den Begriff "besterhaltendste" bzw.
> "best erhaltendste" nach.
> Der Satz lautet:Die Arena von Verona ist das älteste und
> weltweit best erhaltendste Amphitheater, das es gibt.
> Nun ja, ich bin mir halt nicht sicher, ob ich den Begriff lieber
> zusammen- oder auseinanderschreiben soll.
Hallo Anette,
schreibe diesen Begriff besser gar nicht, sondern vielmehr: besterhaltene oder auch am besten erhaltene, also nicht den Superlativ nach best… oder am besten. Das d in dem Wort wäre hier selbst bei einer angenommenen Superlativbildung fehl am Platze.
Bei Superlativen tritt natürlich immer die Frage nach den Grenzen ihres Gültigkeitsbereichs auf. Bei dem Superlativ älteste wird diese Frage in deinem Satz nicht beantwortet. Sollte weltweit womöglich bereits vor älteste stehen?
Den Zusatz das es gibt halte ich bei weltweit geltenden Superlativen für entbehrlich. Neben der Voranstellung von weltweit wäre zum Beispiel auch die Nachstellung von der Welt möglich.
Also hier mein Vorschlag (in dem natürlich etwas Spekulation über das Alter steckt):
Die Arena von Verona ist das weltweit älteste und am besten erhaltene Amphitheater.oder
Die Arena von Verona ist das älteste und am besten erhaltene Amphitheater der Welt.