korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> So habe ich korrigiert: "Vermisstenfällen". So ist das
> Wort ja durch die Verwendung von "" und braucht kein -

Hmm, dann steht bei dir jetzt also:
Der neue Kripobeamte bekam die "Vermisstenfällen" zur Bearbeitung.

Da fragt sich der Leser gleich zweierlei: Was soll das -n, und was zum Henker sollen die Anführungszeichen? Ist das uneigentlich bzw. ironisch gemeint, und der Kripobeamte bekam gar nicht die Vermisstenfälle, sondern etwas anderes, was in seiner Bedeutung so eigenartig ist, dass es in Anführungszeichen gestellt werden muss? Vielleicht ist es in dem Revier ja Brauch, neue Beamte zu foppen, indem sie "Vermisstenfälle" zur Bearbeitung bekommen von "Vermissten", die tatsächlich längst wieder aufgetaucht sind.

Vielleicht solltest du grundsätzlich von der Idee Abstand nehmen, mit Bindestrichen oder mit Anführungszeichen dem Leser eine Richtung vorgeben zu wollen. Das kann nur schiefgehen. Selbst wenn sich der Leser "etwas denkt", ist das vielleicht etwas ganz anderes, als du dir gedacht hast.

> Hochzeit/Hoch-Zeit

Hier geht es aber um die Hochzeit (wenn man heiratet) versus der Hochzeit (Blütezeit; Höchststand einer Entwicklung).

Gruß
Julian