korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es heißt dort "Finalisieren und aktuell Halten von
> ...". Hierbei handelt es sich um eine Aufzählung der
> Aufgaben mittels Spiegelstrichen.

> "aktuell Halten" kommt mir sehr falsch vor. Ich würde
> das bei einem Fehler natürlich gerne korrigieren lassen und eine
> Deutschlehrerin sagte mir nun, das sei so schon richtig, da es
> sich um eine Nominalisierung handle. Nominalisierung war mir
> klar, aber die Schreibweise?

> In einem Studentenforum hatte ich auch gefragt und dort hieß es
> wiederum, "Aktuellhalten" oder "Aktuell-Halten" sei hingegen richtig.
> Ersteres hätte ich auch vermutet, würde aber gerne hier auch nochmal
> nachfragen um ganz sicher zu gehen :)

Hallo Lilac,

um ganz sicher zu gehen, wäre natürlich die Kenntnis des vollständigen Satzes und eventuell auch die Argumentation der Deutschlehrerin hilfreich. Diese müsste insbesondere deutlich machen, wie sie das unflektierte Adjektiv aktuell vor dem Substantiv Halten begründet, wofür ich vorerst keine Begründung finden kann.

Falls es sich tatsächlich um eine Nominalisierung der Verbalphrase [etwas] aktuell halten handelt – die Großschreibung von Halten und wohl auch die folgende Präposition von sprechen dafür –, müsste das Adverbiale aktuell in diese Nominalisierung integriert werden. Die studentischen Vorschläge wären also korrekt, das Original nicht zu akzeptieren und also zu korrigieren.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger