korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> wie ist es korrekt?
> "Zu den Arzneimittelbildern gehören nervös bedingte /
> nervösbedingte Unruhezustände."

Hallo Christof,

ich plädiere für die Trennung, weil sich (2.2) für mich zu ungewohnt anfühlt.
Als Laie befrage ich zur Reduzierung meiner täglichen Fehlerquote gelegentlich Suchmaschinen und lasse mich durch mir vertrauenswürdig erscheinende Quellen in Sicherheit wiegen. Du auch?

Kai lieferte soeben ein sehr gutes Beispiel. Hier noch zwei weitere:

Trost, Igor: Das deutsche Adjektiv.
und
de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/nerv%C3%B6s

Das ersetzt aber nicht Profis wie den Bedenkenträger. Gut gemeint ist noch lange nicht gut geholfen. Laien wie ich, können mehr Unsicherheit oder Schaden verbreiten, als Nutzen. Kennst du ein gutes Forum-Forum für Deutschsprachler, wo wir uns über Aufwand, Nutzen und Schäden solcher Bewertungssysteme unterhalten können?

Viele Grüße, Ingo