korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich bin unsicher beim geschachtelten Gebrauch der
> Anführungszeichen und der Kursivschrift für das Mischen von
> Zitaten mit Zitaten und/oder Hervorhebungen.

> Analog dazu kann man zum Beispiel schreiben (oder
> sagen): „Ich schicke dir ein dickes „Entschuldigung!“,
> wobei die hier gewählte Zeichensetzung keinesfalls obligatorisch
> ist – und man auch erwägen sollte, stattdessen vielleicht
> besser ein dickes Verzeih mir! zu schicken.

danke für den Hinweis. Meine Zeichensetzung ist hier selbstverständlich nicht akzeptabel. Innerhalb der äußeren Anführungszeichen hätte es, wenn ich schon abermals Anführungszeichen benutze, ‚Entschuldigung!‘ heißen müssen.

> Nebenbei: Das »Verzeih mir!« halte ich für die bessere
> Alternative, weil …

Ich bevorzuge diese Version, weil ich mir nie ganz sicher bin, ob mein Gegenüber es tatsächlich akzeptiert, wenn ich mich selbst entschuldige, was doch eigentlich ihm gebührt. Aber ich möchte auch hier nicht puristisch sein. Wo ein Entschuldigung! akzeptiert wird, darf es auch gern gesagt werden.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger