korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Sein kritisches „Der Wein schmeckt nach Essig“ ärgerte den Kellner.
Ihr bittendes „Kommst du morgen?“ stimmte mich um.
Mich nervt sein dauerndes „Ich kann nicht mehr!“.

Analog dazu kann man zum Beispiel schreiben (oder sagen): „Ich schicke dir ein dickes „Entschuldigung!“, wobei die hier gewählte Zeichensetzung keinesfalls obligatorisch ist – und man auch erwägen sollte, stattdessen vielleicht besser ein dickes Verzeih mir! zu schicken.

Ich hätte vermutet, dass beim dicken Entschuldigung die Anführungszeichen stehen müssen, beim dicken Dankeschön aber nicht. Weil ich nicht sicher war, wollte ich das gerade hier fragen, hat sich nun aber erübrigt. Den Ausdruck habe ich (wie Kai) auch noch nie gehört. Im Gegensatz zu den drei Beispielsätzen hat man hier ja die Alternative, einfach eine dicke Entschuldigung zu schicken.