korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was ist korrekt, bzw. empfindet Ihr als eleganter und förmlicher
> und warum:

> Der Mann näherte sich Paris über die Landstraße.
> Der Mann näherte sich Paris auf der Landstraße.
> oder gar
> Der Mann näherte sich Paris entlang der Landstraße.

> Sinn des Satzes: Ein Mann geht auf Paris zu und benutzt dabei
> die Landstraße.

Hallo Ralf,

wenn Duden online (siehe www.duden.de/rechtschreibung/entlang_seitlich_zuseiten) auch angibt, dass entlang des Weges ein Zaun laufe, tut dies ein Mann noch lange nicht! Ein solcher geht keineswegs entlang der Straße, eher schon die Straße entlang. Letzterem steht in deinem Beispiel allerdings sowohl Paris als auch die Formulierung sich nähern im Wege. Paris nähert er sich also bestenfalls doch auf der Landstraße, im zweitbesten Fall auch über sie. Näherte er sich Paris entlang der Landstraße, machte das auf mich den weder eleganten noch förmlichen Eindruck, dass er sich etwa durch die nahe der Straße befindlichen Büsche schlüge, wo er jedoch – insofern ist Kai zuzustimmen – zumindest nicht der Gefahr des Überfahrens ausgesetzt wäre.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger